认 на русском
(认 сокр. вм. 認)
rèn
гл.
1) знать (в лицо), узнавать, распознавать; усваивать
認了不少字 усвоить (заучить) немало иероглифов
2) сознаваться (в чём-л.), признавать, сознавать (что-л.); считать за собой (напр. долг)
認了他的錯兒 признать свои ошибки (неправоту; также 認不是 rènbùshì)
認 ... 作(為) ... принять (кого-л.) за...
認他作(為)老師 признать его за (видеть в нём) своего учителя (наставника)
3) верить, доверяться, полагаться
胡塗人認假不認真 глупый человек верит лжи и не верит правде
4) завязывать (напр. взаимоотношения); признавать (кого-л. кем-л.)
認了個乾女(gānnǚ) признать приёмной дочерью, взять приёмную дочь
= 認
1) знать; узнавать
认字 rènzì — знать иероглифы; уметь читать
认出 rènchū — опознать; узнать
2) признавать; мириться с чем-либо; соглашаться с чем-либо
公认 gōngrèn — общепризнанный
认个不是 rènge bùshì — признать (свою) ошибку
认命 rènmìng — мириться со своей судьбой
знать, признавать (один)