及第之榮,比步蟾宮 великая честь достижения учёной степени идёт в сравнение с посещением Лунного дворца

登蟾宮 ступить в Лунный дворец (обр. в знач.: выдержать экзамены на учёную степень)