蜻蜓点水 на русском
蜻蜓刚刚接触水面又迅速起来。比喻做事不认真；敷衍了事。
唐 杜甫《曲江》诗：“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
水，不能读作“suǐ”。
点，不能写作“典”。
～和“走马观花”都常用来比喻办事不能深入。但～偏重在“点”；指做事不坚持；不深入；“走马观花”偏重于“观看”不仔细；不认真。
下乡只是蜻蜓点水式的，还要带白馒头。（郭小川《沉重的教训》）
唐肃宗李亨时，杜甫当上八品言官“左拾遗”，因帮一个不该问罪的大臣说话而被李亨疏远，他很苦闷，到曲江边写诗散心。其中《曲江二首》中写道：“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语春光共流转，暂时相赏莫相违。”
(подобно тому, как) стрекоза касается поверхности воды (обр. в знач.: скользить по верхам: нахвататься вершков; поверхностный)
обр. скользить по верхам
скользить по верхам (идиом)