藏垢纳污 на русском
垢、污：肮脏的东西；纳：容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量；能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。
先秦 左丘明《左传 宣公十五年》：“川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也。”
联合式；作定语；形容坏人聚积的场所
藏，不能读作“zànɡ”。
纳，不能写作“呐”。
～和“含垢纳污”；同出一源；都可指包容坏人坏事。但“含垢纳污”原指有容忍耻辱和污蔑的器量；～没有此意。
大概是明末的王思任说的罢：“会稽乃报仇雪耻之乡，非藏垢纳污之地。”（鲁迅《且介亭杂文附集 女吊》）
assemble the worst elements of society
собирáть всю грязь
春秋时期，楚庄王因为使臣申舟在宋国被杀，就发兵攻打宋国。宋国派乐婴齐到晋国求救，晋景公听从大臣伯宗的藏垢纳污的建议，坐视不救，纵容楚国攻打宋国。宋国只好靠自己的力量与楚国协商求和
впитать в себя грязь и нечистоты; служить местом свалки нечистот
обр. покрывать всякую нечисть и гадость
藏垢纳污之地 cánggòu nàwū zhī dì — притон; клоака
притон; клоака; (сущ)