蓬荜生辉 на русском péngbìshēnghuī 简拼: pbsh 注音: ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 柴门有庆, 蓬屋生辉, 蓬荜生光 解释 篷筚：用草、荆条等编成的门户；借以代简陋的房屋。使自家的破屋子也增生了光辉。一般用作自己家里的谦词。 出处 宋 王柏《回赵星诸书》：“专使远临，俯授宝帖，联题累牍，蓬荜生光。” 用法 主谓式；作谓语、宾语；含褒义，多用作谦词 正音 荜，不能读作“bǐ”。 辨形 荜，不能写作“璧”。 例子 谢人过访日蓬荜生辉。（清 程允升《幼学故事琼林 宫室》） 英语翻译 lustre lent to a humble house вежл. моё скромное жилище озарилось светом (Вы соизволили зайти ко мне); для меня большая честь