落落大方 на русском

luòluòdàfang

解释

落落：坦率开朗；举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方；不拘谨。

出处

清石玉昆《三侠五义》第69回：“杜雍却不推辞，将通身换了，更觉落落大方。”

用法

偏正式；作谓语、定语、补语；含褒义

正音

落，不能读作“là”。

辨形

方，不能写作“芳”。

例子

对于我们也是非常宽大的。还有他的夫人也落落大方。（郭沫若《蔡文姬》第四幕）

英语翻译

natural and graceful

俄语翻译

непринуждённо <свободно>

непринуждённый, естественный (в манерах); держаться непринуждённо