落空 на русском
допустить пропуск, сделать просмотр, допустить небрежность; промахнуться, просчитаться
luòkōng
остаться ни с чем; оказаться ни при чём; не прийти ни к чему; пропасть, повиснуть в воздухе
落了一場空 остаться ни с чем
我們的事業是不會落空的 дело не пропадёт (не повиснет в воздухе)
1) бить мимо цели; промазать
2) обр. потерпеть фиаско; провалиться
рухнуть (напр. о планах); остаться ни с чем; (глаг)
потерпеть фиаско, провалиться (глаг)
оказаться безрезультатным (глаг)
бить мимо цели; промазать (глаг)