荷枪实弹 на русском hèqiāngshídàn 简拼: hqsd 注音: ㄏㄜˋ ㄑㄧㄤ ㄕㄧˊ ㄉㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 持枪实弹, 枕戈待旦, 披坚执锐 反义词: 赤手空拳, 手无寸铁 解释 荷：扛；实：充实。指扛着枪；子弹推上枪膛。形容全副武装。 出处 杨沫《青春之歌》第一部第七章：“冲要的马路和街道忽然密布了荷枪实弹的武装岗位。” 用法 联合式；作谓语、定语、状语；形容高度警戒 正音 荷，不能读作“hé”；弹，不能读作“tán”。 辨形 荷，不能写作“何”。 例子 一到村头，就看见围子墙上岗哨严密，青年民兵们荷枪实弹的来往巡逻着。（峻青《李家埠在战斗》） 英语翻译 carry rifles loaded with bullets 1) при боевом оружии 2) обр. во всеоружии антонимы 赤手空拳, 手无寸铁