茫无头绪 на русском
茫：形容水或其它事物很多；没有边际；头绪：复杂纷乱的事情中的条理。形容一点头绪也没有；或事情摸不到边；不知从何而起。
清 李宝嘉《官场现形记》第18回：“这几天抚台正为这事茫无头绪，得了这个信，便传两司来商议。”
补充式；在谓语；指事情没有线索
绪，不能读作“xū”。
茫，不能写作“芒”。
本驻使与贵总长磋商，已经数次，迁延至一月有余，仍然是茫无头绪，莫非轻视敝国不成？（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十二回）
not know where to begin
беспорядочное состояние
1) необъятный, беспредельный, безбрежный; без начала и конца
2) расплывчатый; беспорядочный, хаотичный; неорганизованный; ни головы ни хвоста, ни начала ни конца; не за что ухватиться
обр. не знать, что к чему; полностью запутаться; хаотичный, запутанный
хаотичный, беспорядочный; запутанный; (прил)