苦心孤诣 на русском
苦心：用心良苦。孤诣：独到的成就或境地。用尽苦心；达到了别人达不到的境地。指精心钻研学问或技艺；很有独到之处。
清 翁方纲《复初斋文集 格调论下》：“今且勿以意匠之独运者言之，且勿以苦心孤诣戛戛独造者言之，今且以效古之作若规仿格调者言之。”
联合式；作宾语、定语、状语；含褒义
诣，不能读作“zhǐ”。
孤，不能写作“狐”；诣，不能写作“意”或“指”。
～和“惨淡经营”、“煞费苦心”；都含有“刻苦用心”的意思。不同在于：～多用于学术、学问；“惨淡经营”多用于事业、商业；“煞费苦心”用义较广；只强调费心。
苦心孤诣地运动着做了一次大总统，后来被人赶跑了，跑向天津。（郭沫若《革命春秋 创造十年》）
notable achievement after persistent work
отдáть все свои силы и знáния
великими усилиями достигать неизведанных высот; самозабвенно овладевать высотами (науки); (ходить) нехожеными тропами; (добиваться успеха) самозабвенно работая неизведанными дотоле методами