舟中敌国 на русском

zhōuzhōngdíguó
  • zzdg
  • ㄓㄡ ㄓㄨㄙ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ
  • 中性成语
  • 紧缩式成语
  • 古代成语
  • 众叛亲离
同船的人都成的敌人。比喻大家反对,十分孤立。
西汉 司马迁《史记 孙子吴起列传》:“若君不修德,舟中之人尽为敌国也。”
偏正式;作宾语;含贬义
清·冒襄《影梅庵忆语》:“尔辈无恐,即舟中敌国,不能为我害也。”
战国时期著名的军事家吴起听说魏文侯很聪明贤能,就去投靠魏国,被任命魏军的统领,对付秦国和韩国。魏文侯死后,魏武侯乘船时说江山多美好。吴起说如不施行仁政,那么共乘的小船上也会有敌国的存在,魏武侯赞同他的观点
в (своей) лодке неприятельское государство (обр. об измене близкого человека)