без труда не выловишь и рыбку из пруда ; хочешь волка поймать - будь готов башмаки стоптать (букв.) janny