脑满肠肥 на русском
脑满：指肥头大耳；肠肥：肠子脂肪多；体胖。指由于生活舒适；终日无所事事；养得大腹便便；肥头大耳的样子。
唐 李百药《北齐书 琅邪王俨传》：“琅邪王年少，肠肥脑满，轻为举措。”
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
脑，不能写作“恼”。
～和“大腹便便”多用于形容肥胖的人。不同在于“大腹便便”；形容腹大突出的样子；多用于强调肚子肥大；～形容体肥腹大；而又肥头大耳；多用于强调饱食终日；无所事事；养得圆胖。
匹夫但知高官后禄，养得你脑满肠肥，哪里懂得这些大义。（清 吴趼人《痛史》第二十一回）
with fat cheeks and a big belly
тучный
南北朝时期，北齐武成帝高湛的三儿子琅邪王高俨企图夺取帝位，后主高纬便调兵捉拿，将军替高俨开脱说：“琅邪王年少，肠肥脑满，轻为举措，长大自不复然，愿宽其罪。”后主当场释放了高俨，不久就派人暗杀了他
разъевшийся (разжиревший) обыватель; тунеядец