聊以自慰 на русском liáoyǐzìwèi Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: lyzw 注音: ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄗㄧˋ ㄨㄟˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 望梅止渴, 画饼充饥, 聊以解嘲 反义词: 若有所失, 怅然若失 解释 聊：姑且；自慰：自我安慰。姑且用以作自我安慰。 出处 汉 张衡《鸿赋序》：“余五十之年，忽焉已至，永言身事，慨然其多绪，乃为之赋，聊以自慰。” 用法 偏正式；作谓语、宾语；指姑且用来自我安慰 正音 聊，不能读作“liǎo”。 辨形 慰，不能写作“卫”。 例子 遇见强者，不敢反抗，便以“中庸”这些话来粉饰，聊以自慰。（鲁迅《华盖集 通讯》） 英语翻译 just to console oneself 俄语翻译 для самоутешения 1) пока на этом успокоиться; почить на лаврах 2) как-нибудь отвести душу, сделать (что-л.) для самоутешения + Добавить перевод