罪大恶极 на русском

zuìdà'èjí

解释

罪恶大到了极点。

出处

宋欧阳修《纵囚论》：“刑入于死者，乃罪大恶极。”

用法

联合式；作谓语、定语；含贬义

正音

恶，不能读作“wù”。

辨析

见“十恶不赦”（880页）。

例子

倘不如命地“帮忙”，当然，罪大恶极了。先将忘恩负义之罪，布告于天下。（鲁迅《而已集新时代的放债法》）

英语翻译

criminal and wicked in the extreme

俄语翻译

чудовищное преступление <виновный в тягчайшем прступлении>

велико преступление и огромно зло (обр. в знач.: закоренелый в преступлениях)

обр. совершивший тягчайшее преступление; виновный в тягчайшем преступлении

совершивший тягчайшее преступление (идиом)

виновный в тягчайшем преступлении (идиом)

выраж.

чэнъюй

чудовищное преступление katya