罪不容诛 на русском
判处死刑也抵偿不了所犯的罪恶。形容罪恶极大。诛：处死。
东汉 班固《汉书 王莽传下》：“恶不忍闻，罪不容诛。”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义
诛，不能写作“侏”。
这厮若论着五刑发落，可便罪不容诛。（元 秦简夫《东堂老》第三折）
even death cannot atone for the offence
непростительная вина <непростительное преступление>
西汉时期，河内人郭解成为无恶不作的地方一霸，他非常狡猾，敢于请人出面抗拒皇上的命令。汉武帝对此十分不满，下令把他逮捕归案，办案的官员纷纷维护他。御史大夫公孙弘认为他罪不容诛，理应处死，终于汉武帝把他满门操斩
злодеяние, которое не искупить даже смертной казнью; чудовищное преступление