绕 на русском
HSK 5(绕 сокр. вм. 繞)
rào
I гл.
1) обвязывать, обматывать, обкручивать; мотать
把繩子繞在樹下 обмотать верёвку вокруг дерева
繞線團 мотать клубок ниток
2) обходить, огибать, идти (двигаться) окольным путём; кружить; кружной, окольный
繞了二里地 сделать крюк в 2 ли
3) окружать, охватывать кольцом; обступать
樹木繞着水池 деревья обступают пруд
圍繞數重(chóng) охватить несколькими слоями (кольцами)
4) обманывать, надувать (на...), обставлять
繞了我好些錢去 нагрел меня на порядочную сумму денег
把我繞得厲害! меня здорово надули!
II собств.
Жао (фамилия)
= 繞
1) мотать; наматывать; обматывать
绕线 ràoxiàn — мотать нитки
2) обходить (вокруг); кружить; объезжать
绕一个圈子 rào yīge quānzi — сделать один круг
绕到敌后 rào dào dí hòu — зайти противнику в тыл
3) вокруг; кругом
地球绕着太阳转动 dìqiú ràozhe tàiyáng zhuǎndòng — земля вращается вокруг солнца
4) запутаться; сбиться с толку
Жао (фам)
мотать что-либо, накручивать; обматывать,обвязывать;обходить,огибать; (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
繞
Кайшу (трад.)
绕
Кайшу