绊手绊脚 на русском bànshǒubànjiǎo 注音: ㄅㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 碍手碍脚 反义词: 无拘无束 解释 碍事 出处 高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“他认为田地是样‘绊手绊脚的东西’，不知道多少人安土重迁。” 用法 作状语、定语；指不顺利 例子 路遥《平凡的世界》第一卷第21章：“那只黑猫绊手绊脚地紧撵着老汉。” 英语翻译 be in the way связывать руки и связывать ноги (обр. в знач.: путаться под ногами, мешать) обр. путаться [мешаться] под ногами