精益求精 на русском
HSK 6
精：完美；益：更加。已经十分美好了；还要求更加美好。指对某种技能或学术的追求很高；没有止境。
先秦 孔子《论语 学而》：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨。’”宋 朱熹注：“言治骨角者，既切之而复磋之；治玉石者，既琢之而复磨之，治之已精，而益求其精也。”
紧缩式；作谓语、定语；含褒义
精，不能读作“jīn”。
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精；在整个八路军医务系统中，他的医术是很高明的。（毛泽东《纪念白求恩》）
constantly strive for perfection
делать ещё прекраснее
стремиться от хорошего к лучшему; не останавливаться на достигнутом, неустанно стремиться к совершенству
стремиться сделать как можно лучше / добиваться совершенства
неустанно совершенствовать своё мастерство (идиом)
непрестанно совершенствоваться (идиом)