箝口结舌 на русском
- ㄑㄧㄢˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝ ˊ ㄕㄜˊ
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 钳口结舌
结舌：舌头转不动。闭口不说话。形容不敢讲话
宋·司马光《乞改求谏诏书札子》：“是诏书始于求谏，而终于拒谏也，臣恐天下之士益箝口结舌，非国家之福也。”
作谓语、宾语；指闭口不说
鲁迅《书信集·致李秉中》：“国内颇纷纭多事，简直无从说起，生人箝口结舌，尚虞祸及，读明末稗史，情形庶几近之。”
держать рот на замке, а язык на привязи (обр. в знач.: уметь молчать)