笑裡藏刀 на русском
прил.
выраж.
чэнъюй
за улыбкой прятать нож (обр. в знач.: коварный, двуличный; ср.: мягко стелет, да жёстко спать; на устах — мёд, а на сердце — лёд)
;
на устах — мёд, а на сердце — лёд
;
мягко стелет, да жестко спать
ma