称兄道弟 на русском
- cxdd
- ㄔㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 近代成语
- 拜把子
朋友间以兄弟相称；表示关系亲密。
清 李宝嘉《官场现形记》第12回：“见了同事周老爷一班人，格外显得殷勤，称兄道弟，好不热闹。”
联合式；作谓语；含贬义，形容关系密切
称，不能读作“chèn”。
弟，不能写作“第”。
你见了我家侄老爹，就称呼一声大爷，也不辱没了你，你怎么称兄道弟起来！（《九命奇冤》第四回）
call each other brothers <be on intimate terms>
обращáться друг с другом как брáтья
называть друг друга братьями, считать себя побратимами (обр. в знач.: близко сходиться, брататься; быть на короткой ноге — с кем-л.)
обр. быть с кем-либо на короткой ноге
быть (с кем-либо) на короткой ноге (глаг)