祸从口出 на русском huòcóngkǒuchū 简拼: hckc 注音: ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄙˊ ㄎㄡˇ ㄔㄨ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 言多必失, 多言买祸 反义词: 谨言慎行, 喜从天降 谜语: 史进偷鸡 解释 灾祸从讲话中引出。指说话不慎就会招来灾祸。 出处 晋 傅玄《口铭》：“病从口入，祸从口出。” 用法 主谓式；作谓语、宾语；常与病从口入连用 正音 从，不能读作“cōnɡ”。 辨形 祸的右边不能写作“衤”。 例子 在这样“祸从口出”之秋，给自己也辩护得周到一点罢。（鲁迅《华盖集续编 再来一次》） 英语翻译 Out of the mouth comes evil. 俄语翻译 все беды происходят от языкá все беды происходят от языка; язык мой (твой) — враг мой (твой) обр. язык мой - враг мой язык мой - враг мой (беда от языка возникает) (идиом)