破题儿 на русском pòtír 注音: ㄆㄛˋ ㄊㄧˊ ㄦˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 破题儿头一遭, 破题儿第一遭 解释 破题：八股文的第一股。比喻第一次做某件事 出处 元·王实甫《西厢记》第四本第三折：“却告了相思回避，破题儿又早别离。” 用法 作宾语；指第一次 例子 高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“而坐首席更是阿巧姐破题儿第一遭，所以相当拘谨。” 英语翻译 the first time ever 1) раскрыть тему 2) стар., лит. вступление восьмичленного сочинения (поэтического произведения) 3) начать; начало; впервые 破題兒第一遭 впервые (сделать) синонимы 破天荒, 开天辟地, 第一遭