直言贾祸 на русском

zhíyángǔhuò
  • zygh
  • ㄓㄧˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 近代成语
  • 直言取祸
  • 明哲保身, 缄口不言
直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。
先秦 左丘明《左传 成公十五年》:“子好直言,必及于难。”
主谓式;作宾语、定语;含贬义
张平《抉择》:“甚至于惹火烧身、适得其反、直言贾祸、自取毁灭的血战、死战!”
春秋时期,晋国大臣伯宗为人正派耿直,敢讲敢为,不怕得罪权势。他的妻子每次在他上朝时提醒他不要讲直话,避免直言贾祸,晋厉公是一个昏庸暴虐的君主,喜欢溜须拍马之徒,他看不惯伯宗的正直,就听信谗言将伯宗处死
говорить правду и этим навлекать на себя беду; пострадать за правду