珠圆玉润 на русском
像珍珠那样浑圆；像美玉那样润泽。形容皮肤、歌喉；文笔等圆润而富有光彩。润：润滑；光滑。
明 汪珂玉《珊瑚网 名画题跋》：“黄鹤仙翁寄余诗画，两学贤友俱有和章，明窗展玩，珠圆玉润，照耀后先。”
联合式；作谓语、定语、补语；含褒义
圆，不能写作“园”。
北宋词多就景叙情，故珠圆玉润，四照玲珑。（清 周济《词辨》）
round as pearls and smooth as jade <smooth and sweet; smooth and easy>
круглый, как жемчуг, гладкий, как нефрит (обр. в знач.: красивый, совершенный; перл ― о литературном произведении, вокальном исполнении)