牵丝扳藤 на русском
- 贬义成语
- 联合式成语
- 当代成语
- 牵丝攀藤
比喻东拉西扯地攀附
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“你到底有啥心事？爽爽快快说。牵丝扳藤，惹得人肚肠根痒。”
作谓语、定语、宾语；用于口语
你这样牵丝扳藤也是枉然
drag out interminably
диал. тянуть нити и сплетать лозы (обр. в знач.: делать что-л. путанно, нечисто, недобросовестно)