片言九鼎 на русском
- 一般成语
- 褒义成语
- 紧缩式成语
- 古代成语
- 一言九鼎
九鼎:古代国家的宝器,象征九州。比喻说话力量大,能起很大作用或指人说话十分守信
明·程登吉《幼学琼林》第三卷:“毛遂片言九鼎,人重其言;季布一诺千金,人服其信。”
作谓语、定语;指重信用
我是一个片言九鼎的人
A word from you carries great weight.
战国时期,秦国进攻赵国,赵国平原君携门客毛遂出使楚国,在楚国朝堂上,毛遂凭自己三寸不烂之舌说服楚国出兵救赵国,楚王派兵救赵。事后平原君赞扬毛遂三寸舌胜百万兵,一番话使赵国重于九鼎
одно слово имеет вес девяти треножников (обр. о человеке, не бросающем слов на ветер, о хозяине своего слова)