爬罗剔抉 на русском

páluótījué
  • pltj
  • ㄆㄚˊ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧ ㄐㄩㄝˊ
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 精挑细选
爬罗:搜集;剔抉:筛选。指广泛地搜罗,精细地选择。
唐 韩愈《进学解》:“占小善者率以录,名一艺者无不庸。爬罗剔抉,刮垢磨光。盖有幸而获选,孰云多而不扬?”
联合式;作谓语;指广泛地搜罗,精细地选择
这固然得费一番爬罗剔抉的工夫。(朱自清《诗言南辨 序》)
collect and select
собирать, подбирать без остатка (нужных людей, кадры)