漏子 на русском
1) воронка
2) трафарет (маляра), трафаретка
3) упущение, промах, ошибка; изъян, порок; помеха, неприятность
出漏子 chūlòuzi случиться неприятности, произойти беде
拾漏子 shílòuzi воспользоваться (чьим-л.) упущением
4) дыра; течь