满腹经纶 на русском
腹：肚子；经纶：理出丝绪叫经；编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。
明 冯惟敏《海浮山堂词稿 商调集贤宾 题春园 浪里束煞》：“论英雄何必老林泉？满腹经纶须大展，休负了苍生之愿。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义
腹，不能读作“fǔ”。
纶，不能写作“论”。
～和“学富五车”有别；都形容很有学问。但～还强调很有才能；“学富五车”仅用于强调读书多。
仲老，真佩服，满腹经纶！这果然是奥妙！（茅盾《子夜》二）
profoundly learned and talented
обр. семи пядей во лбу; ума палата; талантливый и эрудированный; огромная эрудиция; энциклопедизм