清汤寡水 на русском qīngtāngguǎshuǐ 简拼: qtgs 注音: ㄑㄧㄥ ㄊㄤ ㄍㄨㄚˇ ㄕㄨㄟˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 粗茶淡饭 反义词: 山珍海味 解释 形容菜肴水太多，佐料少，没有味道。 出处 周立波《山乡巨变》上卷：“煮一蒸钵白菜，清汤寡水，看不见一点油星子。” 用法 联合式；作宾语、定语；含贬义 例子 海岩《我的孩子，我的故乡》：“大陆生活，清汤寡水，不是个享晚福的地方。” 英语翻译 clear soup <light soup> прозрачный бульон и простая вода (обр. в знач.: пресный и безвкусный)