海枯石烂 на русском
- hksl
- ㄏㄞˇ ㄎㄨ ㄕㄧˊ ㄌㄢˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
枯：枯干；烂：朽烂。海水干涸；石头朽烂。形容经历极长的时间或不可能实现。多用作誓言；表示意志坚定；永不改变。也作“石烂海枯”。
金 元好问《西楼曲》：“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。”
联合式；作谓语、宾语、分句；含褒义
枯，不能读作“ɡǔ”。
枯，不能写作“涸”。
～和“地久天长”；都可指时间久远。但～还有“意志坚定；永不改变”的含义；“地久天长”没有。
汝要说我降，除非海枯石烂。（明 罗贯中《三国演义》第四十七回）
till the seas dry up and the rocks decay
вéчно <никогдá>
(пока) море (не) высохнет и камни (не) сгниют (обычно в клятвах; обр. в знач.: навсегда, на пеки вечные)
обр. во веки веков, вечно; с отрицанием никогда
во веки веков; вечно; (с отр.никогда) (идиом)