泥牛入海 на русском níniúrùhǎi 简拼: nnrh 注音: ㄋㄧˊ ㄋㄧㄨˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 石沉大海, 杳无音信 解释 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返；杳无音信。 出处 宋 释道原《景德传灯录 潭州龙山和尚》：“我见两个泥牛斗入海，直至如今无消息。” 用法 主谓式；作谓语、定语、分句；表示没有希望 正音 入，不能读作“bā”。 辨形 泥，不能写作“尼”；入，不能写作“八”。 例子 那两个钱庄干事的人，等了好久，只等得一个泥牛入海，永无消息。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回） 英语翻译 never to return глиняный бык погружается в море (обр. как в воду кануть; сгинуть, пропасть безвозвратно; не суметь себя сохранить) синонимы 无影无踪, 荡然无存, 石沉大海, 一去不复返