沾沾自喜 на русском
沾沾：轻浮的；自鸣得意的样子。形容自满得意的样子。
西汉 司马迁《史记 魏其武安侯列传》：“魏其者，沾沾自喜耳，多易。”
偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义
沾，不能读作“zhàn”。
沾，不能写作“拈”或“粘”。
然而象他那样的人，决不至于让某一件事的胜利弄得沾沾自喜，就此满足。（茅盾《子夜》五）
pleased with oneself
самодовольный <быть довольным>
西汉汉武帝的母亲窦太后排挤窦婴，窦婴称病回家。吴、楚七国叛乱，汉景帝拜窦婴为大将军去平定叛乱。窦婴对皇帝所赐的金银很不在意，平定叛乱后，窦婴被封为魏其侯。窦太后改变陈见想让他出任丞相，汉景帝认为他在沾沾自喜就作罢
успокоиться на достигнутом; быть довольным собой; почивать на лаврах; самодовольно
обр. быть довольным собой; с выражением самодовольства (на лице)
с выражением самодовольства (идиом)
быть довольным собой (идиом)