毫厘千里 на русском
- hlql
- ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 紧缩式成语
- 古代成语
- 差之毫厘，谬以千里
毫、厘：两种极小的长度单位。开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。
西汉 戴圣《礼记 保傅》：“《易》曰：‘正其本，万物理，失之毫厘，差之千里，故君子慎始也’”
兼语式；作宾语、定语；
若认此法便可超凡入圣，岂非毫厘千里之谬！（明 施耐庵《水浒全传》第九十七回）
An error the breadth of a single hair can lead you a thousand li astray.
обр. маленькая ошибка (в начале) приводит к огромной ошибке (в конце) (также 毫釐之失差以千里 или 差之毫釐, 失之千里)