歌舞升平 на русском

gēwǔshēngpíng

解释

边歌边舞；庆祝太平；有粉饰太平的意思。含贬义。升平：太平。

出处

元陆文圭《跋》：“淳祐、景定间，王邸侯馆，歌舞升平，居生处乐，不知老之将至。”

用法

复杂式；作谓语；含贬义

辨形

升，不能写作“生”。

例子

但一班醉生梦死的达官贵人，却又个个兴高采烈，歌舞升平起来。（清曾朴《孽海花》第六回）

英语翻译

celebrate peace by singing and dancing

俄语翻译

прославлять спокóйствие

петь и плясать, словно вокруг тишь да гладь

гл.

общ.