样 на русском
(样 сокр. вм. 樣)
yàng, xiàng
сущ./счётное слово
1) yàng образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово); показательный, примерный, пробный
貨樣 образец товара
依樣 по образцу
一共有三樣東西 всего в наличии три (разных) предмета (вещи)
這樣 такой; такого рода
走樣 потерять вид; выйти за рамки
2) yàng вид; способ; манера; стиль
巧樣 искусные манеры
3) xiàng вм. 橡(жёлудь)
= 樣
образец; вид; сорт; также сч. сл.
各样 gèyàng — разного сорта; разнообразный
货样 huòyàng — образец товара
四样点心 sì yàng diānxīn — четыре вида пирожных
образец; модель; пробный;вид, сорт, род, фасон (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
樣
Кайшу (трад.)
样
Кайшу