杜撰儿 на русском
1) не соответствующий классическим образцам, противоречащий (поэтическим) канонам; низкого качества, доморощенный
2) фабриковать (домашним способом) выдумывать, измышлять, сочинять (небылицы); надуманный
3) выдумки, измышления