机关算尽 на русском

jīguānsuànjìn
  • jgsj
  • ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˋ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 主谓式成语
  • 近代成语
  • 机关用尽, 费尽心机
  • 无计可施, 束手无策
机关:周密、巧妙的计谋。比喻用尽心思。
宋 黄庭坚《牧童歌》诗:“多少长安名利客,机关用尽不如君。”
主谓式;作谓语;含贬义
机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。(清 曹雪芹《红楼梦》第五回)
изощряться в построении планов