朱衣点头 на русском
- zydt
- ㄓㄨ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ
- 中性成语
- 主谓式成语
- 古代成语
- 朱衣点额
旧称被考试官看中。
明·陈耀文《天中记》卷三十八引《侯鲭录》：“欧阳修知贡举日，每遇考试卷，坐后常觉一朱衣人时复点头，然后其文入格。……因语其事于同列，为之三叹。尝有句云：‘唯愿朱衣一点头。’”
作宾语、定语；指考试高中
красное платье кивало головой (обр. в знач.: выдержать экзамен; по легенде о том, как Оуян Сю 歐陽脩 во время экзамена увидел позади себя человека в красном платье, который кивал ему головой; это воодушевило Оуяна Сю, и он, написав хорошее сочинение, выдержал экзамен)