未老先衰 на русском

wèilǎoxiānshuāi

解释

年纪还不大就衰老了。多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。

出处

唐白居易《叹发落》诗：“多病多愁心自知，行年未老发先衰。”

用法

复句式；作主语、谓语；含贬义

正音

衰，不能读作“cuī”。

辨形

未，不能写作“末”。

例子

北京老将军们的歌声，是应该使一切精神上未老先衰的“假老头儿”惭愧的吧！（秦牧《不老》）

俄语翻译

преждевременная ста-рость <состариться не по летам>

преждевременно одряхлеть; не по возрасту дряхлый

состариться (постареть) не по летам (глаг)

рано состариться (глаг)