有天没日 на русском

比喻说话毫无畏惧和顾忌。

明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第12回：“拿这有天没日头的事压枉奴。就是你与的簪子，都有数儿，一五一十都在。”

联合式；作谓语、定语；含贬义

清·曹雪芹《红楼梦》第七回：“众小厮见说出来的话有天没日的，唬得魂飞魄丧。”

焦大对贾府的祖辈有救命之恩，他曾出生入死保护主子，宁可自己喝马尿。焦大因此在贾府居功自傲，经常看不起其他奴才。他骂贾蓉他们每日偷鸡摸狗，贾府扒灰养小叔子。奴才们听到这些有天没日的话，吓得魂飞魄散，急忙把他捆起来