曲曲折折 на русском

弯曲，形容事情遇到许多阻碍或受到挫折打击，不能顺利进行

曾朴《孽海花》第12回：“彩云不及细看，却被那妇人不由分说就扶上台阶，曲曲折折，走到一面大镜子面前，那妇人把镜子一推，却呀的一声开了，原来是个门儿。”

作定语、状语；指不直

毛泽东《关于蒋介石声明的声明》：“即所谓《对张杨的训词》，内容含含糊糊，曲曲折折，实为中国政治文献中一篇有趣的文章。”

twisting along