暗送秋波 на русском
秋波：秋天的水波；比喻美女的眼睛。原指美女暗中以眉目传情；后形容暗中以眉目传情；也泛指暗中示意；暗通信息；献眉讨好。
宋 苏轼《百步洪》诗之二：“佳人未肯回秋波，幼舆欲语防飞梭。”明 冯梦龙《挂枝儿 私窥》：“眉儿来，眼儿去，暗送秋波。”
动宾式；作谓语、定语；比喻献媚取宠，暗中勾搭
波，不能读作“bē”。
暗，不能写作“喑”。
对张（作霖）则暗送秋波，对曹（锟）尤密切勾结。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二四回）
make eyes at sb. while others are not looking; make secret over tures to sb.
тайком провожать осенние волны (обр. в знач.: строить глазки, стрелять глазами)