春宵苦短 на русском
др.
общ.
ночь весенняя до боли коротка (отчаяние по поводу быстротечности счастливых мгновений, для людей в радости время летит быстро; также в смысле: ночь свидания всегда до боли коротка)
agni