☰

明火执杖 на русском

míng huǒ zhí zhàng
  • mhzz
  • ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄧˊ ㄓㄤˋ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 明火执仗, 明目张胆
  • 鬼鬼祟祟
点着火把，拿着武器。原指公开抢劫。后比喻公开地、毫不隐藏地干坏事。
明 吴承恩《西游记》第40回：“那借金银人，身贫无计，结成凶党，明火执杖，白日杀上我门。”
作谓语、定语、状语；指干坏事
并非明火执杖，怎么便算是强盗呢？（清 曹雪芹《红楼梦》第一百一十回）
conduct an evil activities openly
действовать в открытую