旭日东升 на русском

xùrìdōngshēng

解释

早晨太阳从东方升起。形容朝气蓬勃的气象。旭日：早晨刚出来的太阳。

出处

《诗经邶风匏有苦叶》：“緇緇鸣雁，旭日始旦。”

用法

主谓式；作宾语、定语；含褒义

正音

升，不能读作“sēnɡ”。

辨形

升，不能写作“生”。

例子

正当旭日东升的时候，天安门广场的五星红旗冉冉升起。

英语翻译

The morning sun rises in the east.

俄语翻译

На востоке поднялось солнце.

взошедшее солнце поднимается на востоке (обр. в знач.: восход, начало, утро новой жизни)