日削月朘 на русском rìxuēyuèjuān 简拼: rxyj 注音: ㄖㄧˋ ㄒㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄐㄨㄢ 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 日朘月削, 日削月减 反义词: 日积月累 解释 朘：缩小，减少。日日削减，月月缩小。形容逐渐缩小。也指时时受到搜刮。 出处 东汉 班固《汉书 董仲舒传》：“民日削月朘，寖以大穷。” 用法 联合式；作谓语、定语；形容逐渐缩小 例子 民日削月朘，未知救弊之术。（宋 洪迈《容斋五笔 卷二》） 英语翻译 be exploited unceasingly and become more and more impoverished подвергаться беспрерывной (систематической) эксплуатации (напр. через налоговую систему); стонать под бременем налогов