既来之，则安之 на русском

jì lái zhī，zé ān zhī
  • jlzz
  • ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓㄧ ，ㄗㄜˊ ㄢ ㄓㄧ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 复句式成语
  • 古代成语
  • 随遇而安
  • 来无影，去无踪
原意是既然把他们招抚来，就要把他们安顿下来。后指既然来了，就要在这里安下必来。
先秦 孟轲《论语 季氏》：“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”
复句式；作状语；表示既然来了就要安心
则，不能读作“zhé”。
既，不能写作“即”。
但既来之，则安之，姑且住下再说。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一０二回）
Since you have come; take your ease.
раз это так, то с этим придется смириться
+ Добавить перевод